إنّه تقليد حيث يُحفظ التّوازن عن طريق .القتال وحياة المرء على المحكّ
.هذه هي صداقة عالم الشّينوبي
هذا قتال من أجل الحياة حيث فخر .القرية وحلم المرء على المحكّ
.اقتنعت
.لا بأس بأيّ شيء
أخبرنا فقط بمحتوى امتحان .القتال من أجل الحياة هذا
.حسنًا
والآن، هذا هو الوقت الّذي أشرح ...فيه شروط الامتحان الثّالث، ولكن
اسمح لي يا هوكاغي-ساما، أن أقوم أنا غيكّو .هاياتي الّذي عُيّنتُ حكمًا بالحديث أوّلاً
.سأترك الأمر لك
هنالك أمر أريدكم جميعًا القيام به
.قبل بداية الامتحان الثّالث
سنقيم جولة تمهيديّة للامتحان الثّالث .ستحدّد المتأهّلين للمعارك الرّئيسيّة
جولة تمهيديّة؟
!ما الّذي تعنيه بجولة تمهيديّة؟
يا سينسي، لا أفهم الغاية .من الجولة التّمهيديّة
لماذا لا نقيم الامتحان التّالي بالمشاركين المتبقّين حتّى الآن؟
في هذه المرّة، ربّما كان ،الامتحانان الأوّل والثّاني سهلين
.لذلك لدينا الكثير من المشاركين المتبقّين
،وحسب قوانين امتحانات التشونين
يُفضّل إقامة جولة تمهيديّة بغرض .التّقليل من المشاركين المتقدّمين
!مـ... مستحيل
،كما سبق وذكر الهوكاغي-ساما من قبل
.سيحضر الامتحان الثّالث الكثير من الضّيوف
لذلك لا يمكننا إقامة مباريات طويلة .بلا فائدة إضافة إلى وقتنا المحدود
لذلك، فإنّ من ليس في حالة ...جسديّة مناسبة
!مهلاً، هل هو بخير؟
!المدرّب بنفسه لا يبدو بخير
.المعذرة
،إنّ من يرغب منكم الانسحاب .أن يقول ذلك الآن
...ستبدأ الجولة التّمهيديّة في الحال، لذا
!في الحال، هل أنت جادّ؟
.لكنّنا انتهينا للتّوّ من الامتحان الثّاني
...كم هذا مزعج
ماذا؟ وماذا عن تناول الطّعام؟
!تقليل المشاركين؟ !!إقصائيّات مباشرة
"!تقليل المشاركين؟! إقصائيّات مباشرة"
!حسنًا
!سوف أبذل كلّ جهدي مهما كلّف الأمر
...لقد وعدتُ كابوتو أيضًا
...وأيضًا
نسيت إخباركم بهذا، لكنّ الجولة .ستكون عبارة عن معارك فرديّة
القرار لكم، لذلك لا تتهاونوا عن .رفع أيديكم إن أردتم الانسحاب
!من قد ينسحب؟
!ساسكي؟
.نوبات الألم تصبح أسرع
.ساسكي... عرفتُ هذا
ساسكي، عليك الانسحاب من !هذه الجولة التّمهيديّة
أ-أنت لست على طبيعتك منذ ما !فعله بك المدعوّ أوروتشيمارو
وتلك الكدمة تؤلم الآن أيضًا، صحيح؟
كدمة؟
...على هذا الحال
.أعطيته هديّة وداع
سيأتي ساسكي باحثًا عنّي .بكلّ تأكيد، باحثًا عن القوّة
.لم يبقَ سواك أنت
...أرجوك
!انسحب أرجوك
.أنا خائفة
...ساكورا
.عرفت هذا
ماذا نفعل؟
علينا إبعاده من الامتحانات
.وعزله وتعيين حرّاس من الآنبو له
—علينا أن نوصي بأن ينسحب في الحال
إنّه ليس من النّوع !الّذي قد يمتثل لأمر كهذا
.إنّه من عشيرة الأوتشيها قبل كلّ شيء
!ما هذا الهراء الّذي تتفوّه به؟
!سأرغمه على التوقّف بالقوّة أن وجب ذلك
يتفاعل الختم الملعون حتّى عندما يستجمع حامله التشاكرا
!ويحاول أن يستخرج قوّته قسرًا
!إنّها تقنية محرّمة تلتهم جسم حامله
إنّها معجزة أنّ ذلك الفتى قادر .على تحمّله من الأساس
!يجدر به أن يكون ميتًا الآن
!هوكاغي-ساما
لستَ في وضع يسمح لك !بالقتال جيّدًا يا ساسكي
.اخرسي
!أنا أتفهّمك
!أخفضي صوتك
لكنّك كنت تتحمّل الألم طوال !هذا الوقت، صحيح؟
!أخفضي صوتك رجاءً
...مهما قلتَ يا ساسكي
!فسأخبر المدرّبين عن تلك الكدمة
...إن قمتُ بذلك
...حسنًا
ماذا؟
.المعذرة... سأنسحب
كا-كابوتو...؟
...حسنًا
ياكوشي كابوتو من قرية ورق الشّجر، صحيح؟
.يمكنك الذّهاب للخلف إذًا
.حسنًا
!يا كابوتو
!لماذا تنسحب؟
!أخبرني لماذا؟
...هذا الشّخص
...آسف يا ناروتو
.لكنّ جسدي متعب بالكامل
...في الحقيقة، قبل الامتحان الأوّل
،عندما تشابكت مع نينجا قرية الصّوت
.لم أعد أسمع بأذني اليسرى
...وهذه جولة قتاليّة
لا يمكنني المواصلة بعد أن عرفتُ .أنّ حياتي ستكون على المحكّ أيضًا
.رأيتُ وجهه بضعة مرّات
حسبما أذكر، فقد انسحب من .المعركة الرّئيسيّة من قبل أيضًا
ما الّذي يفكّر فيه؟
.آنكو
.لحظة
.ياكوشي كابوتو
،حسب البيانات الّتي لدينا .فقد فشل ستّة مرّات متتالية
ما خلفيّته؟
لم يكن تلميذًا جيّدًا جدًّا ،عندما كان في الأكاديميّة
.وكانت علاماته عاديّة
.استطاع التّخرّج أخيرًا بعد ثلاث محاولات
،ثمّ بالنّسبة للمهمّات الّتي قام بها
فهي تُختصر في مهمّتين من الرّتبة ج .وأربعة عشر من الرّتبة د
.إنّه ليس سجلاًّ قتاليًّا يُحتفى به
...ولكن
ماذا؟
.يتعلّق الأمر بحياته قبل الأكاديميّة
...هل تتذكّر تلك القصّة
عن الفتى الّذي تمّ إحضاره بعد معركة ممرّ كيكيو؟
.أذكرها
حسبما أذكر، سمعتُ أنّ طفلاً من بين الأعداء قد نجا في ساحة المعركة
.وقد أخذته جونين من الوحدة الطّبّيّة
ذاك هو الفتى إذًا؟
.لا تقم بخطوات عشوائيّة هكذا
هل نسيت أوامر أوروتشيمارو؟
.أترك الأمر بين يديكما
.خاصّة أنت يا يوروي
لا يجب أن تكون هنالك أيّة .مشاكل نظرًا لقدرتك
.هذه فرصتك لتظهر قوّتك
بما أنّ هنالك أشخاصًا من بينكم .تغضبهم حقيقة أنّني أتقدّمكم
أنت هو المفضّل لدى أوروتشيمارو-ساما إذًا؟
.لا تتصرّف بتعالٍ يا فتى
.مفهوم يا زميلي الأكبر
...ناروتو... ساسكي
.أردتُ اللّعب معكما أكثر
...لكن إن قمتُ بالمزيد
.فقد أعود لسابق عهدي
.أنا جاسوس لا غير الآن
.لا يمكنني الكشف عن نفسي هنا
.وأيضًا... إن كنتَ ستشاهد
...فإنّ دوري كجامع معلومات قد تمّ
.أوروتشيمارو-ساما
...سأترك المرح لوقت آخر
...يا ساسكي
...ويا ناروتو
.على حدّ السّواء
والآن، هل من منسحبين آخرين؟
!عليّ إخبار المدرّبين عن كدمة ساسكي
.لا تتفوّهي بكلمة عن الكدمة
!لماذا تتظاهر بالقوّة هكذا؟
ما عدت أريد مشاهدتك !تعاني طوال الوقت
...فأنت بالنّسبة لي
!لا علاقة لهذا بك
.هذا ليس من شأنك
...سبق وقلتُ هذا من قبل
.أنا منتقم
.هذا ليس مجرّد امتحان بالنّسبة لي
.لا علاقة لي برتبة التشونين
هل أنا قويّ؟" سؤال أرغب في إجابته" .أكثر من أيّ شيء آخر
...عن طريق قتال الأقوياء
...وأيضًا
.أنا غارا الصّحراء
.أنت هناك... عرّف عن نفسك
.اتّخذت قراري
.أنت لستَ ندًّا لي على الإطلاق
إن تسنّت لي فرصة قتالك ،في الامتحان التّالي
.فلن أهرب أو أختبئ
!وجميعهم هنا
لن أسمح حتّى لك بسلبي ذلك !الطّريق الّذي أنوي أن أسلكه
...ساسكي
!أيّها الوغد
ما الّذي تفعله بالتّظاهر !بالقوّة أيّها الغبيّ؟
!...إن ساكورا قلقة عليك
!ناروتو
.أريد قتالك أنت أيضًا
.ما قاله أوروتشيمارو يشغل تفكيري
...سأسمح لساسكي بخوض بقيّة الامتحانات
.وسنرى كيف ستنتهي الأمور
...لكن
!الهوكاغي-ساما
لكن، إن تفعّل الختم الملعون وخرجت ،قوّته ولو قليلاً عن السّيطرة
.فتدخّل وأوقفه
.حسنًا
!...لكن
.مفهوم
.حسنًا، سنبدأ الآن المرحلة التّمهيديّة
.ستتكوّن المرحلة التّمهيديّة من قتالات فرديّة
.بعبارات أخرى، معركة حقيقيّة بين اثنين
،هنالك عشرةون مشاركًا حاليًّا .لذلك سنقيم عشر نزالات
.سيتسنّى للفائزين التّقدّم للامتحان الثالث
.لا توجد قواعد
سوف تتقاتلون حتّى الموت أو يفقد .أحدكم الوعي... أو يعترف بالهزيمة
وأيضًا... أتمنّى أن تعترفوا بهزيمتكم .في الحين إن كنتم لا تريدون الموت
ولكن، في حالة ما إذا ارتأيتُ ...أنّ نزالاً ما قد انتهى
،ولرغبتي بعدم إزهاق أيّة أرواح بلا داعٍ
فقد أتدخّل وأوقف ذلك النّزال .أو شيئًا ما من ذلك القبيل
...المتحكّم في مصائركم الآن هي
.اكشفوا عن الشّاشة
.هذه الشّاشة
سيتمّ الإعلان عن اسمَيْ
الخصمين اللّذين سيُختاران عشوائيًّا .على تلك الشّاشة الإلكترونيّة
والآن، لنبدأ في الحال
.ونعلن عن اسمَيْ المشاركين في أوّل نزال
أكادو يوروي ضدّ أوتشيها ساسكي
!لا أصدّق أنّني سأقاتل بهذه السّرعة
.ما كنتُ لأطلب أفضل من هذا
!مستحيل
!لماذا ساسكي من البداية؟
حسنًا، فليتقدّم المشاركان اللّذان .ظهر اسماهما على الشّاشة
تمّ اختيار أكادو يوروي وأوتشيها ساسكي .للمشاركة في النّزال الأوّل
هل من اعتراضات؟
!لا
...كلّ ما يمكنني فعله هو المشاهدة
...ساسكي
!ساسكي
!لا تخسر إن كنت تريد مقاتلتي
...ساسكي... تتصرف بغرابة
هل الختم الملعون هو السّبب؟
!ساسكي، ابذل كلّ ما في وسعك
.أعتقد أنّني سأنتظر وأرى بنفسي
!الألم لا يزول
.يبدو أنّ الختم الملعون يؤلمه
.حسنًا، سنبدأ النّزال الأوّل
ليصعد الجميع عدا المشاركان .إلى المنطقة العليا
!مرحبًا يا كاكاشي سينسي
!ساسكي
.لا تستعمل الشّارينغان
أنت تعلم إذًا؟
،إن خرج الختم الملعون على عنقك عن السّيطرة
.فقد تعرّض حياتك للخطر
.ذلك واضح
.حسنًا، فيتمّ إيقاف النّزال حينها
.سوف أتدخّل لأوقفه، فحظًّا سعيدًا
سيتمّ إيقافه؟
يبدو أنّ الختم الملعون هذا يستجيب .للتشاكرا خاصّتي
...هذا... آخر ما بقي لي... من تشاكرا
!شارينغان
!ساسكي، توقّف عن استخدام الشّارينغان
،إن استجمعتُ التشاكرا بتهوّر
،فقد يستخلص ذلك طاقتي الرّوحيّة
.ويحرّر التشاكرا الّتي بداخل جسدي إلى آخرها
،بعبارات أخرى، في هذا النّزال
بالكاد أستطيع استعمال حتّى تقنياتي !المعتادة، ناهيك عن الشّارينغان
ولكن... قدرة يوروي هي الأسوأ .في مواجهتك يا ساسكي
حسنًا... كيف سأتعامل مع هذا؟
.لا تتهوّر يا ساسكي
.والآن، ابدآ رجاءً
!هيّا بنا
!هيّا
!سُحقًا
!لقد نجح
!قوّتي...؟
ما كان ذلك؟
!...فجأة، قوّة جسدي قد
!ساسكي
...أنت... التشاكرا خاصّتي
هل لاحظتَ الآن؟
!سُحقًا! لن يهدأ الألم
!يستجيب هذا الختم الملعون كلّ الوقت
!لكنّني لن أسمح باستبعادي من الامتحان
ماذا سأفعل؟ كيف لي أن أقاتل؟
هل أنا قويّ؟
.كل ما أريده هو إجابة عن ذلك
لن أسمح لهذا الشّيء بابتلاعي !في مكان كهذا
!الحلقة القادمة: "غيرة ذي الحاجبين الثخينين "!ولادة حركة وابل الأسود
الحلقة القادمة
!غيرة كثيف الحواجب !"ولادة "حركة الأسد المتتالية